CHAPTER TWO ♦ "now, we are trapped in a curse..."

À peine âgée de 6 ans, la petite Lisbeth courait joyeusement avec son frère autour du lac. C'était encore la belle époque pendant laquelle leurs parents étaient encore à leurs côtés et où elle était choyée aussi bien par son père que par sa mère contrairement à Ruben … mais ça, elle ne s'en rendait pas encore compte et vivait heureuse, souriante et lumineuse. À cette époque, elle arrivait encore à faire naître sur le visage de son bougon de Ruben quelques sourires qui finissaient toujours par s'évanouir très rapidement sans qu'elle ne sache pourquoi mais, à plusieurs reprises, elle hésitait à lui demander ce qui n'allait pas, se dandinant sur place en frottant ses doigts les uns contre les autres. De sa petite voix, alors qu'il la surplombait d'une tête, elle finissait par lui demander « Pourquoi t'es toujours triste Ruben ? » ou alors « Souris pour moi ! ». Ruben, elle aimait le voir sourire, elle aimait entendre le son de sa voix mais par dessus tout, elle aimait le détester ... Alors qu'elle lui tournait une fois de plus le dos, riant aux éclats, et que son regard caressait la surface de l'eau noire et limpide qu'elle aimerait voir briser en observant le corps de son ainé y disparaitre, ce fut son corps à elle qui se figea. L'oreille aux aguets, une petite voix aussi douce que le carillon de la berceuse qui l'endormait chaque soir l'interpela. Bien vite, il lui parut évident que cette petite voix provenait de l'eau … elle pouvait même voir émerger un crane surmonté d'une longue chevelure aussi noire que l'ébène. Des yeux d'un vert comme celui des feuilles des roseaux suivirent ainsi qu'un nez aquilin et une bouche recourbée en un sourire se voulant rassurant. Leurs regards se croisèrent puis, ce fut une main qui l'invita à plonger.

À six ans, Lisbeth était tout juste capable de danser. Danser était son obsession tandis que nager ne faisait pas partie de la liste de ses passe-temps favoris. Alors qu'elle s'attendait à ce que ses pieds touchent une surface plane sur laquelle elle aurait pu se déplacer jusqu'à la silhouette à présent visible jusqu'aux côtes, son corps eut si tôt fait de se retrouver immergé. D'instinct, elle retint sa respiration et ferma les yeux avant de les rouvrir au beau milieu de ce monde aquatique dans lequel son corps se mouvait avec grâce. Cependant, elle avait beau regarder autour d'elle, il n'y avait plus aucune trace de sirène, ni de son Ruben … Son corps coulait mollement et tout autour d'elle, ce fut un paysage aux contours imprécis qui se dessina, un peu comme lorsque sa maîtresse d'école faisait naître de la pointe de son crayon magique une esquisse des plus enchanteresses, reproduisant à merveille les moindres objets de la vie quotidienne ou certains paysages d'un monde merveilleux qui n'était pas le sien. Ce petit monde dans lequel elle se retrouvait à présent était composé d'algues, de bulles similaires à celle pétillant dans le champagne aux couleurs dorées emplissant le verre de sa mère à chaque fois que la famille célébrait un événement heureux mais aussi de petits poissons aux écailles étincelantes qu'elle avait tout juste le temps d'apercevoir. Respirer était hors de sa portée mais ça, elle ne s'en rendit compte qu'à l'instant où ses pieds rejoignirent le fond du lac et que ses tympans menacèrent d'exploser sous le poids d'une pression insoutenable. Soudainement oppressée, elle perdit le contrôle et ses poumons se vidèrent en une nuée de bulles qui s'extirpèrent de son corps bientôt remplacés par une brûlure presque insoutenable au cœur de sa cage thoracique. Elle avait beau remuer les bras et les jambes, appuyer ses mains contre son cœur qui battait bien trop fort, rien ne la détachait plus du sol vaseux dans lesquels ses petits souliers s'enfonçaient. Les pans de sa jolie robe blanche rehaussée de dentelles s'élevèrent bientôt tout autour de son corps, la nappant d'un voile fantomatique. Pleurer lui était impossible tout comme crier … alors, observant le tissu et ses cheveux voleter autour de son visage, elle attendit jusqu'à ce que le souffle lui manque et qu'elle suffoque. Avant que ses yeux se ferment, une silhouette apparut. Souriante, rayonnante, lui redonnant presque espoir alors que la situation était critique, elle tendit son bras vers cette dernière. Au moment de la toucher, tout s'évanouit autour d'elle.


« Maman, pourquoi Ruben il est triste ? »
La mère de famille ne devait pas s'attendre à cette question puisqu'elle fut stoppée dans son élan dès l'instant où la jeune fille âgée de huit ans la lui posa. Et pourtant, il s'agissait de la question la plus fréquemment posée par la petite Lisbeth et, à chaque fois qu'elle franchissait ses lèvres, une note de mélancolie venait rehausser le tout. La plus jeune fille de Monsieur et Madame Nogard aimait son frère, il n'y avait aucun doute à cette évidence il était son modèle et le voir sans arrêt avec cette tête de déterré, bougon et exclus de cette bulle d'amour dans laquelle elle évoluait depuis sa naissance l'inquiétait au plus haut point. Plus il grognait, plus elle le détestait puisqu'il ne savait pas profiter de la vie et des instants passés ensemble. Alors qu'elle faisait tout ce qui était en son pouvoir pour faire se dérider les muscles tendus de son visage, la plupart du temps, elle n'obtenait qu'une gentille tape dans le dos ou sentait la paume de sa main effleurer son crâne. À l'image de leurs parents, elle aurait aimé que son aîné partage avec elle sa bonne humeur, son sourire car à ce jour, elle pouvait affirmer ne jamais l'avoir vu sourire ou alors très brièvement. Elle avait beau bénéficier de l'amour inconditionnel de ses parents, il lui manquait le sourire rassurant et chaleureux de son grognon de frère qui ne perdait pas une occasion pour monter dans sa chambre et éviter de voir ses parents insuffler tout leur amour à cette petite fille qui était tout son contraire. Lisbeth, quant à elle, du haut de ses dix ans, voyait la vie en rose. Toute l'attention était portée sur elle à croire que les Ruben préféraient leur petite dernière à leur premier né ce qui, de toute évidence, était loin de plaire au principal intéressé. Aussi, lorsqu'il lançait ce fameux et légendaire regard noir à ses géniteurs, Lis' n'y voyait rien de bien méchant ; simplement une façon pour lui d'exprimer son malêtre car elle avait beau nier l'évidence, elle le sentait bien que son frère n'était pas au meilleur de sa forme au quotidien et qu'il lui manquait ce petit quelque chose qui lui permettrait de s'ouvrir au monde. Ainsi, lorsque personne n'était là pour s'occuper de la jeune Lis, il répondait présent. Les bras grands ouverts en direction de cette frêle petite soeur évoluant au jour le jour comme si elle dansait, en mouvement gracieux perpétuel, elle frémissait de bonheur à chaque fois qu'elle se glissait au creux de ses bras et qu'il y soupirait comme pour évacuer ce trop plein de tristesse qui grandissait en lui. Il était peut-être envieux voire jaloux, cela ne l'empêchait pas d'avoir toujours une petite attention pour sa sœur qui le lui rendait bien. Les blessures qui venaient orner son épiderme, la sécheresse menaçant la plante de ses pieds et ses ongles trop longs au goût de son professeur de danse, c'était lui qui s'en occupait et à chaque fois, il s'appliquait à faire de son mieux. Ces nuits d'orage, se nicher dans le lit de Ruben et se coller contre lui était devenu une habitude tant et si bien qu'encore maintenant, il lui arrive de le retrouver en pleine nuit pour retrouver un peu de paix.

« Maman ... pourquoi papa il est mort ? »
Reykjavik, peu de temps auparavant, un accident mena Monsieur Nogard à sa perte. Toute la petite famille était présente dans la voiture ce jour-là mais Lisbeth ne s'en rappelait plus. Simple coïncidence ou habile tour de son esprit de sorte à ce qu'elle ne soit jamais plus terrorisée à l'idée de monter dans le bus pour aller à l'école ou dans la voiture pour accompagner Maman aux courses ? Quoiqu'il en soit, Lisbeth était loin d'ignorer la vérité seulement, elle avait besoin de l'entendre de la bouche de sa mère qui changeait de sujet dès lors qu'il était abordé. L'attitude et le comportement de Ruben l'inquiétait outre-mesure, elle n'avait pas besoin que Lisbeth en rajoute une couche en abordant de si douloureux souvenirs ... Dans ces cas extrêmes, Lisbeth se contentait juste de mettre à l'épreuve les nerfs de sa mère et de tester ses limites car, elle avait beau aimer sa mère, rien n'était plus joussif que de voir qu'elle pouvait exercer un contrôle sur son âme en seulement quelques paroles ... Il lui arrivait même parfois de tester quelques piques sur elle avant de les utiliser contre son frère. Ce petit jeu malsain auquel elle se prêtait amusait son frère avec lequel elle avait les plus belles discussions, débats et disputes contrairement à sa mère qui n'avait presque pas assez de personnalité ni même d'esprit -pas comme son père- pour répliquer avec tact et habileté.

Non, Madame Nogard, aujourd'hui, était loin de ressembler au modèle sur lequel Lisbeth prenait exemple étant petite ...


Mais vint le jour où les deux décidèrent de crever l’abcès. Se débarrasser une fois pour toute de ce qui les rongeait le plus semblait bien plus dur que ça du point de vue des jeunes personnes qu'ils étaient il y a de cela quelques jours mais, une fois lancée, Lisbeth se rendit compte que lui balancer en pleine face ses quatre vérités avait un pouvoir libérateur. Tout le stress procuré par cette envie de le forcer à ne plus être aussi pessimiste, calme, reclus et négatif s'envolait à mesure qu'elle lui répliquait avec force qu'elle non plus ne le supportait plus. Une violente dispute avait éclatée, brisant le silence coutumier et presque pesant gravitant autour de la maison de la famille Ruben, querelle qui surprit même le voisinage non accoutumé à une telle agitation au sein du foyer Nogard.. Cette fois-ci, ça n'était pas qu'une simple dispute puisque les murs en tremblaient presque. Les esprits s'échauffaient, le ton montait et la vaisselle menaçait de manquer s'ils continuaient à monter en pression de la sorte et à balancer le moindre objet cassant qu'ils avaient sous la main contre le sol.

Le début de l'opposition entre frère et sœur avait commencé lorsque Ruben avait abordé la question du poids de sa jeune sœur. Depuis quelques mois ou plus précisément, depuis l'instant où elle avait rejoint le conservatoire en tant que danseuse étoile, Lisbeth ne mangeait presque plus et lorsqu'elle se soumettait à cette dure épreuve qu'était d'avaler quelques haricots, elle passait immédiatement aux toilettes pour que tout ce qui avait été avalé au cours du diner n'ait pas le temps de se nicher dans l'organisme de la brunette. S'infliger une telle chose était inconcevable du point de vue de son frère qui ne se gênait pas pour le lui faire remarquer. Alors, depuis plusieurs semaine déjà, après qu'il l'ait réellement découverte en train de vomir aux toilettes, il lui lançait fréquemment ce genre de petites piques blessantes touchant le cœur de la cible sans même avoir besoin de faire plusieurs essais. Lorsqu'il faisait cela, Lis avait l'impression de le revoir lorsqu'il était encore enfant et qu'il passait son temps à râler et faire des caprices à tout va. « Appelle donc Grimm qu'il te calme un peu ... ou reprend des carottes, ça te rendra aimable ! » Se permettait-elle d'avancer à chaque fois qu'il montait un peu trop en pression à son goût, lui rappelant par la même occasion que le jeune homme avait un effet apaisant sur lui et qu'il ferait mieux de rester calme au quotidien histoire de cesser d'infliger à tous sa mauvaise humeur. Bien évidemment, Lisbeth ne se laissait jamais faire et renchérissait à la moindre réplique de son adoré grand-frère. Aussi prenait-elle autant de plaisir à s'occuper de lui qu'à lui faire mal et pour cette deuxième option, elle était aussi douée que lui ne l'était. Leur relation était on ne peut plus tendue voire destructrice depuis quelques mois déjà et cela n'allait pas en s'arrangeant puisque ce soir là avait sonné le soir du règlement de comptes ...

Madame Nogard avait déserté la table depuis longtemps et devait être couchée à cette heure-ci à grand renfort de médicaments. Lisbeth venait à peine de rentrer de son cours de danse classique à une heure plutôt tardive lui valant une réplique cinglante. « C'est à cette heure-ci que tu rentres ? » Sa mâchoire se crispait. « Maman ? Est-ce toi derrière cette touche de cheveux impressionnante ? » Lui avait-elle répliqué, lui tournant le dos afin de balancer sa veste en cuir sur le porte-manteau du hall d'entrée et de-là, les hostilités avaient débutées. L'affrontement avait duré des heures, interminables selon les voisins, si court pour eux deux qui, haletants, se tournèrent le dos en une synchronisation parfaite.


Les séquelles du premier accident ont été écorchées à vif, sa jambe n'a pas tenu le coup cette fois-ci ... nous avons du agir au mieux. »

Après quelques semaines de mutisme, de fixation de mur, de sommeil et de dur retour à la réalité, Lisbeth entendait ces mots se répéter sans arrêt, prononcés le soir même où elle avait subi l'intervention chirurgicale et qu'elle peinait à émerger en salle de réveil. Ce second accident lui avait coûté son rêve le plus cher, elle l'acceptait finalement mais la rancœur était grande. Ayant d'abord voulu retrouver le chauffeur du camion pour l'égorger de ses propres mains, elle avait du abdiquer en voyant qu'elle ne tenait plus sur ses deux jambes après avoir voulu s'extirper de son lit. S'écrasant au sol, ce jour-là, elle avait difficilement cru à l'amputation de sa jambe. Elle qui prenait appui sur sa jambe droite pour la plupart de ses figures de petit rat de l'opéra et son équilibre sur cette même jambe pour se maintenir debout voyait tous ses repères remis en question. De plus, Ruben n'était même pas là ... Elle ne l'avait pas une seule fois vu mais savait qu'il venait la nuit et la prenait dans ses bras. Elle pouvait sentir la chaleur de son corps l'enrober, le parfum de sa peau chatouiller son odorat et le contact piquant de sa barbe naissante lui gratter les joues. La seule idée de l'avoir eu à ses côtés avait été suffisante pour qu'elle abandonne cette volonté de courir après le chauffeur routier.

«C'est sa faute ... c'est lui qui m'a fait tourner sur moi-même pour la première fois ... c'est à cause de lui si je me suis mise à danser et maintenant ... » se retrouvant interrompue, le regard figé à l'endroit où aurait du se trouver sa jambe, les larmes aux yeux, elle redressa soudainement la tête pour fusiller du regard sa mère qui l'interrompait. « NON MAMAN NE LE DÉFENDS PAS ! Il est trop tard pour ce faire ... tu n'as pas le droit de l'innocenter, pas après l'avoir négligé tant d'année ... » son regard était dur, son ton cassant mais elle reprit comme si de rien n'était, dégageant de son visage aux traits tirés par la tristesse et la fatigue morale les quelques cheveux venus s'accrocher à ses cils lorsqu'elle avait bougé la tête. « ... par sa faute ... mes espoirs sont vains ... est-il seulement destiné à me faire souffrir ? Est-il celui qui me poussera à me jeter du haut d'une falaise par dépit ? » Son pouls s'était accéléré et le bip incessant surveillant son rythme cardiaque en témoignait tant et si bien qu'au moment où elle saisit sa mère par le col « DIS-LE MOI TOI QUI L'A MIS AU MONDE, DIS-MOI QUE CETTE POISSE QUI LUI COLLE À LA PEAU EST LA RAISON POUR LAQUELLE TU N'AS PAS PRIS SOIN DE LUI ! », des infirmières entrèrent en trombe dans la chambre pour la maintenir et lui injecter une bonne dose de tranquillisant après avoir longuement lutté contre la furie qu'elles maintenaient pourtant avec force et habileté. Maintenue par les bras le temps que le médicament fasse effet, les larmes coulaient le long de ses joues alors qu'elle criait. Ses cris étaient désespérés, stridents mais se calmèrent à mesure que son corps se détendait et qu'elle soit une fois de plus réduite à être aussi active qu'un légume.

« Ruben ... Ruben ... je suis désolée ... »
Comme s'il se trouvait à côté d'elle, assis aux côtés de sa mère, elle tendit la main vers le tabouret vide et serra entre ses longs doigts écorchés une main invisible. Madame Nogard, dépassée par les évènements et choquée du comportement de sa fille vit naître en les yeux de sa fille un éclat de démence. C'en était trop pour elle, elle quitta la pièce laissant sa fille délirer et parler à un Ruben invisible avec lequel elle s'imaginait danser au beau milieu d'un champs de blé et auquel elle finit par demander « Serre-moi fort Rub' ... aussi fort que tu le peux quitte à m'en briser les côtes ... »